英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 瑞典语 苏格兰盖尔语 荷兰语 西班牙语 阿拉伯语

英语	俄语
be critiquing in a moral and rational fashion	критиковать с моральных и рациональных позиций (Alex_Odeychuk)
be critiquing in a moral and rational fashion	критиковать с позиций морали и разума (Atlantic Alex_Odeychuk)
be critiquing in a moral and rational fashion	критиковать с позиций морали и рационализма (Atlantic Alex_Odeychuk)
in a rather random fashion	довольно случайным образом (Alex_Odeychuk)
in dramatic fashion	резко (New York Times Alex_Odeychuk)
in extraordinary fashion	беспрецедентно (CNN Alex_Odeychuk)
in gruesome fashion	по-изуверски (CNN Alex_Odeychuk)
in truly a fair and just fashion	действительно честным и справедливым образом (Alex_Odeychuk)
interact in a complex fashion with	сложно переплетаться с (financial-engineer)